Uczę dziewczynę języka Polskiego;Pierwsze kroki😳

Data: 26.07.2020 15:30

Autor: AdrianWieczorek

youtube.com

Dobra to jak wspominalismy w poprzednim materiale. Zaczynamy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

TL:DR Wyrazy uzyte

Das- To

Bedeutet- Znaczy

Nachsprechen- Powtórzyć

Frage- Pytanie

Untertitel- Napisy

Antworten- Odpowiedzieć

Wie- Jak

Kann- Móc

Dich- Ciebie

Wie gehts dir- Jak samopoczucie? / Co u Ciebie

Wie lüft es- Jak leci?

Jeżeli jakiś wyrazów nie rozumiecie to dajcie znać *

#wieczorekcontent #niemiecki #jezykiobce #jezykniemiecki #jezykpolski #emigracja

Data: 22.02.2020 14:56

Autor: Macer

odkryłem, że „brunetki, blondynki” mają niemiecki oryginał: https://www.youtube.com/watch?v=wD4Fk40hoUE . ale słaby strasznie ten tekst, nie dosc ze same spółgłoski i de facto nie ma na czym śpiewać, to jeszcze porównajcie:

Denn diese Eine, diese Kleine, die hat Beine!

(no tylko Schweine na końcu brakuje xd)

z

Bo ta jedyna, słodkousta ma dziecina

no i wreszcie:

Denn die eine, die ich meine, küsst ja famos!

kontra

Tej wyśnionej, wymarzonej dam serce me!

Już nie jestem pewien, która wersja była pierwsza, bo nasza jest piękna i romantyczna, a niemiecka prosta, jakby pisana na kolanie.

https://www.youtube.com/watch?v=58a2v9FyaLM

#muzyka #poezja #niemiecki