Data: 25.03.2020 10:31

Autor: Macer

Alan Weisman, „Świat bez nas”, 2007 rok. Amerykański specjalista od broni biologicznej jako przykład skutecznej broni podaje hipotetyczną modyfikację SARS i wymienia podstawowe problemy z jej zastosowaniem.

#koronawirus

@radudzik

25.03.2020 13:28

@Macer, https://epdf.pub/the-world-without-usdd58e1e3793f42e23a36f31ade07f09b70460.html

@Bronsky

25.03.2020 10:36

@Macer, doszedłem do miejsca gdzie ten baran napisał wirus AIDS. Dalej nie warto jak gościu nie ma pojęcia o czym pisze i robię takie błędy. Wirusem jest HIV a AIDS to choroba wywołała przez tego wirusa. Jak widać wielu ludzi nie ma pojęcia o czym pisze

@Macer

25.03.2020 10:50

@Bronsky, jestes tak glupi czy tylko udajesz?

@Bronsky

25.03.2020 10:53

@Macer, póki co to ty jesteś głupi

@Ijon_Tichy

25.03.2020 10:55

@Bronsky, Użył skrótu myślowego, tak jak my wszyscy wielokrotnie, na co dzień. Niemądre jest przekreślanie treści tylko ze względu na stylistyczne niedopasowanie do twoich preferencji.

@Bronsky

25.03.2020 10:56

@Ijon_Tichy, skróty myślowe to może jak gada z kolegami w barze anie w jakiś książkach i innych publikacjach

@Ijon_Tichy

25.03.2020 10:59

@Bronsky, Skoro jesteś takim językowym purystą, to boję się z tobą rozmawiać, żeby nie urazić twoich uczuć :)

@Macer

25.03.2020 11:32

@Bronsky, ale zdajesz sobie sprawe ze ta ksiazka byla przez kogos tlumaczona i sam tlumacz mogl uzyc tego skrotu myslowego? zreszta tak sie mowi, wirus grypy, bakterie gruźlicy. zwyczajnie pajacujesz i tyle.

@radudzik

25.03.2020 12:03

@Macer, w oryginale:

But if one Ebola strain, Reston, ever mutated, we might have a problem. Currently, it kills only nonhuman primates; unlike other Ebolas, however, it is believed to attack through the air. Similarly, if highly virulent AIDS, which is currently passed through blood or semen, were ever to become airborne, it could be a real species-stopper. That's unlikely, Ksiazek believes.

@Macer

25.03.2020 12:21

@radudzik, o, skąd masz?

@Bronsky

25.03.2020 12:37

@radudzik, dzięki. Czyli tłumacz do wymiany skoro Google ładnie przetłumaczyli bez użycia słowa wirus